To be translated

Identification, Name & Lateral Limits

Upper Limit
Lower Limit

Remarks
(Time of activity, type of restriction, nature of hazard, risk of interception)

SPP01 EL SALTO - TUMBES
Desde 032400S 0802100W - 032400S 0801741W - 032439S 0801600W - 032800S 0801600W - 032800S 0802100W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 032400S 0802100W - 032400S 0801741W - 032439S 0801600W - 032800S 0801600W - 032800S 0802100W to point of origin.

	1500 FT AGL
	GND

Zona activada de manera permanente.
Permanently activated zone.

SPP02 ESTERO SANTA TERESA - IQUITOS
Desde 032200S 0725100W - 032200S 0725200W - 032800S 0725800W - 032800S 0725200W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 032200S 0725100W - 032200S 0725200W - 032800S 0725800W - 032800S 0725200W to point of origin.

	1500 FT AGL
	GND

Zona activada de manera permanente.
Permanently activated zone.

SPP03 PAMPAS DE HUARANGAL
Circulo con centro en 121544S 0765114W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 121544S 0765114W within a 1 NM radius.

	3000 FT AGL
	GND

Zona activada de manera permanente a 20 NM al Sureste del JCL DVOR.
Permanently activated zone at 20 NM Southeast of JCL DVOR.

SPP04 PLANTA MELCHORITA
Circulo con centro en 131447S 0761756W con radio de 2 KM.
Circular area centered on 131447S 0761756W within a 2 KM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada a 55 km al norte de AD PISCO
Permanently activated zone 55 km North of PISCO AD

SPP05 PLANTA LA LOBERA
Circulo con centro en 134627S 0761335W con radio de 1 KM.
Circular area centered on 134627S 0761335W within a 1 KM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada a 5 km al Sur de AD PISCO
Permanently activated zone 5 km South of PISCO AD

SPP28 LIMA
Circulo con centro en 120055S 0765718W con radio de 2 NM.
Circular area centered on 120055S 0765718W within a 2 NM radius.

	3000 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP29 ISLA SAN LORENZO
Desde 120212S 0771400W - 120630S 0771000W - 120800S 0771100W - 120500S 0771600W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 120212S 0771400W - 120630S 0771000W - 120800S 0771100W - 120500S 0771600W to point of origin.

	2000 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP69 PISCO
Desde 134652S 0763000W - 134652S 0761740W - 134720S 0761740W - 134900S 0761825W - 135126S 0761455W - 134913S 0761435W - 134942S 0761043W - 135404S 0761043W - 140617S 0760125W - 142000S 0760000W - 142642S 0760000W - 142642S 0763000W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 134652S 0763000W - 134652S 0761740W - 134720S 0761740W - 134900S 0761825W - 135126S 0761455W - 134913S 0761435W - 134942S 0761043W - 135404S 0761043W - 140617S 0760125W - 142000S 0760000W - 142642S 0760000W - 142642S 0763000W to point of origin.

	2500 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada. Reserva Natural de Paracas, Concentración de aves y protección para la fauna sensible.
Permanently activated zone. Paracas Natural Reserve. Concentration of birds and protection for sensitive fauna.

SPP72 PAMPAS DE LA JOYA
Desde 163200S 0714100W - 170630S 0711630W - 173200S 0712400W - 165000S 0722800W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 163200S 0714100W - 170630S 0711630W - 173200S 0712400W - 165000S 0722800W to point of origin.

	UNL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP74 MAZO CRUZ
Desde 163600S 0701400W - 164000S 0690200W - 171300S 0693700W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 163600S 0701400W - 164000S 0690200W - 171300S 0693700W to point of origin.

	FL150
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP75 ILAVE
Desde 153900S 0700600W - 160300S 0704600W - 161500S 0703500W - 162100S 0684600W - 160900S 0691500W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 153900S 0700600W - 160300S 0704600W - 161500S 0703500W - 162100S 0684600W - 160900S 0691500W to point of origin.

	FL150
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP78 LA BREA
Desde 034600S 0803400W - 041200S 0804300W - 043800S 0810300W - 042300S 0810300W - 042300S 0811500W - 041900S 0811700W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 034600S 0803400W - 041200S 0804300W - 043800S 0810300W - 042300S 0810300W - 042300S 0811500W - 041900S 0811700W to point of origin.

	UNL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP81 QUERECOTILLO
Desde 042000S 0803600W - 044000S 0801000W - 045500S 0801000W - 045500S 0804500W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 042000S 0803600W - 044000S 0801000W - 045500S 0801000W - 045500S 0804500W to point of origin.

	FL070
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP82 PAITA
Desde 045400S 0812500W - 045400S 0810900W - 051600S 0804700W - 060000S 0805000W - 060000S 0812500W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 045400S 0812500W - 045400S 0810900W - 051600S 0804700W - 060000S 0805000W - 060000S 0812500W to point of origin.

	FL080
	GND

Zona permanentemente activada. Polígono FAP.
Permanently activated zone. FAP Polygon.

SPP83 BAYOVAR
Desde 053500S 0804200W - 055100S 0804900W - 062000S 0802600W - 062000S 0801600W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 053500S 0804200W - 055100S 0804900W - 062000S 0802600W - 062000S 0801600W to point of origin.

	2000 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP88 LIMA
Desde 120217S 0770303W por un arco de sentido horario de 2 KM de radio con centro no ponto de coordenadas 120239S 0770201W 120301S 0770059W - 120429S 0770131W por un arco de sentido horario de 2 KM de radio con centro no ponto de coordenadas 120407S 0770233W 120344S 0770335W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 120217S 0770303W then along the clockwise arc of a circle of 2 KM radius centred on 120239S 0770201W to 120301S 0770059W - 120429S 0770131W then along the clockwise arc of a circle of 2 KM radius centred on 120407S 0770233W to 120344S 0770335W to point of origin.

	4000 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPP89 LIMA
Desde 120636S 0765913W por un arco de sentido horario de 1 KM de radio con centro no ponto de coordenadas 120603S 0765913W 120530S 0765913W - 120530S 0765808W por un arco de sentido horario de 1 KM de radio con centro no ponto de coordenadas 120602S 0765808W 120635S 0765808W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 120636S 0765913W then along the clockwise arc of a circle of 1 KM radius centred on 120603S 0765913W to 120530S 0765913W - 120530S 0765808W then along the clockwise arc of a circle of 1 KM radius centred on 120602S 0765808W to 120635S 0765808W to point of origin.

	4000 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada. Cuartel General Ejército Peruano. Embajada de EE.UU. Prohibido actividades aéreas, excepto aeronaves de Estado con previa coordinación con LAS PALMAS TWR.
Permanently activated zone. Peruvian Army Headquarters. US Embassy Air activities prohibited, except state aircraft with prior coordination with LAS PALMAS TWR.

SPP92 CNOIS
Desde 122943S 0764817W - 122940S 0764713W - 123055S 0764713W - 123029S 0764809W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 122943S 0764817W - 122940S 0764713W - 123055S 0764713W - 123029S 0764809W to point of origin.

	3000 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada. Centro Nacional de Operaciones de Imágenes Satelitales (CNOIS) y Base Militar FAP. Prohibido actividades aéreas, excepto aeronaves de Estado y/o civiles con previa coordinación con LAS PALMAS TWR.
Permanently activated zone. National Center for Satellite Image Operations (CNOIS) and FAP Military Base. Air activities prohibited, except for State and/or civil aircraft with prior coordination with LAS PALMAS TWR.

SSP93
Desde 174113S 0711956W - 174055S 0712030W - 174021S 0712009W - 174018S 0711946W - 174053S 0711840W - 174054S 0711840W - 174115S 0711944W - 174114S 0711950W - 174114S 0711953W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 174113S 0711956W - 174055S 0712030W - 174021S 0712009W - 174018S 0711946W - 174053S 0711840W - 174054S 0711840W - 174115S 0711944W - 174114S 0711950W - 174114S 0711953W to point of origin.

	1,500
	GND

ZED ILO

To be translated

Identification, Name & Lateral Limits

Upper Limit
Lower Limit

Remarks
(Time of activity, type of restriction, nature of hazard, risk of interception)

SPR40 LAMBAYEQUE - PICSI
Circulo con centro en 064307S 0794540W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 064307S 0794540W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada. Establecimiento Penitenciario. Prohibido actividades aéreas, excepto para aeronaves de Estado.
Permanently activated zone. Penitentiary Establishment. Air activities prohibited, except for state aircraft.

SPR41 CAJAMARCA - HUACARIZ
Circulo con centro en 071122S 0782910W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 071122S 0782910W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada. Establecimiento penitenciario. Prohibido actividades aéreas, excepto el sobrevuelo para aterrizar en RWY 34 o despegar de RWY 16 de AD SPJR. Toda aeronave debe mantener comunicación en ambos sentidos con CAJAMARCA TWR.
Permanently activated zone. Penitentiary establishment. Air activities prohibited, except overflight to land on RWY 34 or take off from RWY 16 of AD SPJR. All aircraft must maintain communication in both directions with CAJAMARCA TWR.

SPR42 HUANCAYO - HUAMANCACA
Circulo con centro en 120518S 0751352W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 120518S 0751352W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

SPR43 CUSCO - QUENCORO
Circulo con centro en 133232S 0715334W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 133232S 0715334W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada. Establecimiento penitenciario. Prohibido actividades aéreas, excepto el sobrevuelo para aterrizar en RWY 28 o despegar de RWY 10 de AD SPZO. Toda aeronave debe mantener comunicación en ambos sentidos con CUSCO TWR.
Zona permanentemente activada. Penitentiary establishment. Air activities prohibited, except overflight to land on RWY 28 or take off from RWY 10 of SPZO AD. All aircraft must maintain communication in both directions with CUSCO TWR.

SPR44 PUNO - YANAMAYO
Circulo con centro en 154810S 0700202W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 154810S 0700202W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

SPR45 AREQUIPA - SOCABAYA
Circulo con centro en 162905S 0713010W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 162905S 0713010W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

SPR46 LIMA - MIGUEL CASTRO CASTRO
Circulo con centro en 115900S 0765923W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 115900S 0765923W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

SPR61 PUENTE PIEDRA
Circulo con centro en 115340S 0770530W con radio de 1.5 NM.
Circular area centered on 115340S 0770530W within a 1.5 NM radius.

	3000 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPR66 ZONA DE HUARANGAL
Circulo con centro en 114757S 0770043W con radio de 1.3 NM.
Circular area centered on 114757S 0770043W within a 1.3 NM radius.

	3000 FT AGL
	GND

Zona permanentemente activada.
Permanently activated zone.

SPR68 CORREDOR AEREO
Desde 121200S 0770323W - 121200S 0765000W - 130440S 0761735W - 131051S 0763017W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 121200S 0770323W - 121200S 0765000W - 130440S 0761735W - 131051S 0763017W to point of origin.

	3000 FT AMSL
	GND

Zona permanentemente activada. Autoridad responsable: Fuerza Aérea del Perú (FAP). Tipo de operaciones: Aeronaves de Estado (vuelos militares, OMC, OPM, entre otros). Aeronaves civiles, de acuerdo con los lineamientos descritos a continuación. Dependencia ATS responsable: LAS PALMAS APP, ÚNICAMENTE para aeronaves de Estado. Frecuencia principal: 127.7 MHz. Frecuencia alterna: 122.2 MHz. LAS PALMAS TWR, para aeronaves civiles. Frecuencia principal: 127.7 MHz. Frecuencia alterna: 122.2 MHz. Servicio ATS brindado: Control de tránsito aéreo militar para aeronaves de Estado. Información de vuelo y alerta para aeronaves civiles. Reglas de operación para aeronaves civiles: Mantener comunicaciones aeroterrestres en ambos sentidos con la dependencia ATS correspondiente. Toda aeronave que despegue de un aeródromo ubicado dentro de la zona SPR 68, que vaya a operar sobre los 3000 pies, debe ascender sobre la vertical del aeródromo a un nivel previamente coordinado entre LAS PALMAS TWR y LIMA APP. Podrá seguirse otro encaminamiento, previamente solicitado por la tripulación, de acuerdo con las condiciones de tránsito. Toda aeronave que vaya a aterrizar en un aeródromo ubicado dentro de la zona SPR 68 proseguirá de acuerdo con lo coordinado entre LAS PALMAS TWR y LIMA APP. Cualquier otra operación dentro de la zona SPR 68 estará sujeta a la aprobación de LAS PALMAS TWR. Todo vuelo que vaya a operar en la zona SPR 68 debe presentar un plan de vuelo, con una anticipación mínima de 60 minutos a la hora prevista de fuera de calzos, vía correo electrónico a las siguientes direcciones: aislaspalmas@gmail.com y aisspso@corpac.gob.pe Sólo se permiten operaciones VFR diurnas. Toda aeronave que vaya a operar en la zona SPR 68 debe llevar activado el equipo transponder en el código asignado por LAS PALMAS TWR, los cuáles se encuentran en el rango de 1340 a 1377. Las aeronaves que tengan el equipo transponder inoperativo, deben obtener la aprobación excepcional de LAS PALMAS TWR para volar a sus bases de mantenimiento con la finalidad de reparar dicho equipo. Las rutas de vuelo VFR deben considerar las SPR, SPP y SPD publicadas en la AIP.
TBT TBT TBT

SPR68A CORREDOR AEREO ALFA
Desde 130440S 0761735W - 132500S 0760500W - 133000S 0760400W - 134200S 0760000W - 133900S 0761600W - 131051S 0763017W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 130440S 0761735W - 132500S 0760500W - 133000S 0760400W - 134200S 0760000W - 133900S 0761600W - 131051S 0763017W to point of origin.

	3000 FT AMSL
	GND

La zona se activará previa coordinación entre LAS PALMAS TWR y PISCO TWR. Se emitirá NOTAM. Autoridad responsable: Fuerza Aérea del Perú (FAP). Las comunicaciones podrán ser delegadas a PISCO TWR. Tipo de operaciones: Aeronaves de Estado (vuelos militares, OMC, OPM, entre otros). Aeronaves civiles, de acuerdo con los lineamientos descritos a continuación. Dependencia ATS responsable: LAS PALMAS APP, UNICAMENTE para aeronaves de Estado. Frecuencia principal: 127.7 MHz. Frecuencia alterna: 122.2 MHz. LAS PALMAS TWR, para aeronaves civiles. Frecuencia principal: 127.7 MHz. Frecuencia alterna: 122.2 MHz. Servicio ATS brindado: Control de tránsito aéreo militar para aeronaves de Estado. Información de vuelo y alerta para aeronaves civiles. Reglas de operación para aeronaves civiles: Mantener comunicaciones aeroterrestres en ambos sentidos con la dependencia ATS correspondiente. Toda aeronave que despegue de un aeródromo ubicado dentro de la zona SPR 68A, que vaya a operar sobre los 3000 pies, debe ascender sobre la vertical del aeródromo a un nivel previamente coordinado entre LAS PALMAS TWR y PISCO TWR. Podrá seguirse otro encaminamiento, previamente solicitado por la tripulación, de acuerdo con las condiciones de tránsito. Toda aeronave que vaya a aterrizar en un aeródromo ubicado dentro de la zona SPR 68A proseguirá de acuerdo con lo coordinado entre LAS PALMAS TWR o PISCO TWR, según correspondan. Todo vuelo que vaya a operar en la zona SPR 68A debe presentar un plan de vuelo, con una anticipación mínima de 60 minutos a la hora prevista de fuera de calzos, vía correo electrónico a las siguientes direcciones: aislaspalmas@gmail.com y aisspso@corpac.gob.pe
TBT TBT TBT

SPR70 SAN JUAN DE MARCONA
Desde 153200S 0741000W - 155600S 0742900W - 145600S 0754500W - 142500S 0751300W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 153200S 0741000W - 155600S 0742900W - 145600S 0754500W - 142500S 0751300W to point of origin.

	FL120
	GND

Zona activada de manera permanente. Operaciones militares, ingresos con autorización.
Permanently activated area. Military operations, entry with authorization.

SPR71 VITOR
Desde 163200S 0725800W - 162600S 0714600W - 163200S 0714100W - 165000S 0722800W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 163200S 0725800W - 162600S 0714600W - 163200S 0714100W - 165000S 0722800W to point of origin.

	FL180
	GND

Zona activada previa emisión de NOTAM. Zona de entrenamiento militar. Operaciones militares, ingresos con autorización.
Zone activated after issuance of NOTAM.
Military training area.
Military operations, entry with authorization.

SPR73 ESTIQUE
Desde 163200S 0711600W - 163400S 0704000W - 173800S 0693600W - 174200S 0694700W - 180000S 0701100W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 163200S 0711600W - 163400S 0704000W - 173800S 0693600W - 174200S 0694700W - 180000S 0701100W to point of origin.

	FL180
	GND

Zona activada de manera permanente. Prohibido actividades aéreas, excepto el sobrevuelo para ejecutar las SID y STAR vigentes para la RWY 20 y RWY 02. Toda aeronave debe mantener comunicación en ambos sentidos con TACNA TWR.
Permanently activated area. Air activities are prohibited, except for overflight to execute SIDs and STARs in force for RWY 20 and RWY 02. All aircraft must maintain communication in both directions with TACNA TWR.

SPR76 ILO
Desde 173200S 0712400W - 170630S 0711630W - 175700S 0704000W - 175400S 0705000W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 173200S 0712400W - 170630S 0711630W - 175700S 0704000W - 175400S 0705000W to point of origin.

	FL180
	GND

Zona activada previa emisión de NOTAM. Zona de entrenamiento militar.
Zone activated after issuance of NOTAM. Military training area.

SPR77 ZORRITOS
Desde 033800S 0805700W - 033800S 0803100W - 034600S 0803400W - 041900S 0811700W - 041300S 0811800W - 035800S 0805800W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 033800S 0805700W - 033800S 0803100W - 034600S 0803400W - 041900S 0811700W - 041300S 0811800W - 035800S 0805800W to point of origin.

	3000 FT AGL
	GND

Zona activa de manera permanente. Zona de entrenamiento FAP.
Permanently active area. FAP training area

SPR80 TALARA
Desde 042300S 0811450W - 042300S 0810300W - 044000S 0810300W - 044000S 0810838W - 043423S 0811430W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 042300S 0811450W - 042300S 0810300W - 044000S 0810300W - 044000S 0810838W - 043423S 0811430W to point of origin.

	FL240
	GND

Zona activa de manera permanente. Zona de trabajo de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). Ingreso a los circuitos de espera de los procedimientos instrumentales del Aeropuerto de Talara (SPYL) requieren previa coordinación entre dependencias ATS de Talara y El Pato. Toda aeronave civil que opere en las inmediaciones del Aeropuerto de Talara debe mantener comunicación aeroterrestre en ambos sentidos con dependencia ATS Talara.
Permanently active area. Training area of the Peruvian Air Force (FAP). Entry to the holding patterns of instrumental procedures of the Talara Airport (SPYL) require prior coordination between ATS units of Talara and El Pato. All civil aircraft operating in the vicinity of the Talara Airport must maintain air-ground communication in both directions with the ATS Talara unit.

SPR84 LAMBAYEQUE
Desde 052300S 0802300W - 063600S 0794700W - 062700S 0791300W - 054000S 0793800W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 052300S 0802300W - 063600S 0794700W - 062700S 0791300W - 054000S 0793800W to point of origin.

	FL240
	GND

Zona activada previa emisión de NOTAM. Zona de entrenamiento militar. Cuando se encuentra activada, se prohibe toda actividad aérea, excepto aeronaves de Estado.
Zone activated after issuance of NOTAM. Military training area. When it is activated, all air activity is prohibited, except State aircraft.

SPR85 CHICLAYO
Desde 065600S 0795400W - 064600S 0792200W - 071300S 0785600W - 074600S 0791000W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 065600S 0795400W - 064600S 0792200W - 071300S 0785600W - 074600S 0791000W to point of origin.

	FL230
	GND

SPR86 CHICLAYO
Circulo con centro en 064000S 0805400W con radio de 15 NM.
Circular area centered on 064000S 0805400W within a 15 NM radius.

	FL100
	MSL

Zona activa de manera permanente. Polígono FAP.
Permanently active area. FAP polygon.

SPR87 CHICLAYO
Desde 062100S 0804300W - 062700S 0805100W - 080400S 0793400W - 075800S 0792600W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 062100S 0804300W - 062700S 0805100W - 080400S 0793400W - 075800S 0792600W to point of origin.

	UNL
	FL410

Corredor supersónico se activa a solicitud, bajo coordinación del ATC y emisión de NOTAM.

SPR90 VRAEM
Desde 105951S 0745000W - 124326S 0735358W - 121256S 0724114W - 104024S 0733632W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 105951S 0745000W - 124326S 0735358W - 121256S 0724114W - 104024S 0733632W to point of origin.

	FL080
	GND

Zona activada de manera permanente. Todas las aeronaves civiles deben establecer contacto radiotelefónico en ambos sentidos con la dependencia ATS más cercana y cumplir con lo establecido en la AIP ENR 5.2-1 Zona ADIZ.

SPR91 LAS PALMAS
Desde 121200S 0770323W - 121200S 0765000W - 120321S 0765610W - 120932S 0770446W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 121200S 0770323W - 121200S 0765000W - 120321S 0765610W - 120932S 0770446W to point of origin.

	2000 FT AMSL
	GND

Autoridad responsable: Fuerza Aérea del Perú (FAP). Activada de manera permanente. Tipo de operaciones: Aeronaves de Estado (vuelos militares, OMC, OPM, entre otros). Aeronaves civiles, de acuerdo a los lineamientos descritos a continuación. Dependencia ATS responsable: Las Palmas Torre. Frecuencia principal: 126.4 MHz. Frecuencia alterna: 124.1 MHz. Servicio ATS brindado: Control de tránsito aéreo militar para aeronaves de Estado. Información de vuelo y alerta para aeronaves civiles. Reglas de operación para aeronaves civiles: Mantener comunicaciones aeroterrestres en ambos sentidos. Previo al despegue, las aeronaves deben establecer contacto con Las Palmas Torre. Todo vuelo que vaya a operar en la zona SPR91 debe presentar un plan de vuelo, con una anticipación mínima de 60 minutos a la hora prevista de fuera de calzos, vía correo electrónico a las siguientes direcciones: aislaspalmas@gmail.com, aislima@corpac.gob.pe, aislimaperu@gmail.com. Sólo se permiten operaciones VFR diurnas. Toda aeronave que vaya a operar en la zona SPR 91 debe llevar activado el equipo transponder en el código asignado por Las Palmas Torre, los cuáles se encuentran en el rango de 1340 a 1377. Las aeronaves que tengan el equipo transponder inoperativo, deben obtener la aprobación excepcional de las Palmas Torre para volar a sus bases de mantenimiento con la finalidad de reparar dicho equipo. Las rutas de vuelo VFR deben considerar las SPR, SPP y SPD publicadas en la AIP.

SPR93 CHALLAPALCA - PUNO
Circulo con centro en 171404S 0694753W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 171404S 0694753W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

Zona activada de manera permanente. Establecimiento penitenciario. Prohibido actividades aéreas, excepto para aeronaves de Estado.
Permanently activated area. Penitentiary establishment. Air activities prohibited, except for state aircraft.

SPR94 CHINCHA - ICA
Circulo con centro en 132245S 0760453W con radio de 1 NM.
Circular area centered on 132245S 0760453W within a 1 NM radius.

	1500 FT AGL
	GND

To be translated

Identification, Name & Lateral Limits

Upper Limit
Lower Limit

Remarks
(Time of activity, type of restriction, nature of hazard, risk of interception)

SPD03 JICAMARCA
Desde 115553S 0765220W - 115700S 0765335W - 115806S 0765232W - 115716S 0765124W para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 115553S 0765220W - 115700S 0765335W - 115806S 0765232W - 115716S 0765124W to point of origin.

	FL060
	GND

Zona activada de manera permanente debido a altas ondas de radio de energía
Permanently active zone due to high energy radio waves

SPD15 POLIGONO
Desde 135411S 0760540W - 140047S 0760100W por un arco de sentido horario de 20 NM de radio con centro no ponto de coordenadas 134419S 0761246W ( ) - 140226S 0760353W - 135546S 0760857W por un arco de sentido anti-horario de 12 NM de radio con centro no ponto de coordenadas 134419S 0761246W ( ) - para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 135411S 0760540W - 140047S 0760100W then along the clockwise arc of a circle of 20 NM radius centred on 134419S 0761246W ( ) to 140226S 0760353W - 135546S 0760857W then along the counter clockwise arc of a circle of 12 NM radius centred on 134419S 0761246W ( ) to point of origin.

	2500 FT AGL
	GND

SPD17 POLIGONO
Desde 135411S 0760540W - 140453S 0755759W por un arco de sentido horario de 25 NM de radio con centro no ponto de coordenadas 134419S 0761246W ( ) - 140901S 0760820W - 135611S 0761037W por un arco de sentido anti-horario de 12 NM de radio con centro no ponto de coordenadas 134419S 0761246W ( ) - para o ponto de origem.
Area bounded by lines joining points 135411S 0760540W - 140453S 0755759W then along the clockwise arc of a circle of 25 NM radius centred on 134419S 0761246W ( ) to 140901S 0760820W - 135611S 0761037W then along the counter clockwise arc of a circle of 12 NM radius centred on 134419S 0761246W ( ) to point of origin.

	FL050
	2500 FT AGL

ENR 5.1 ZONAS PROHIBIDAS, RESTRINGIDAS Y PELIGROSAS